1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:01:50,798 --> 00:01:54,176
اون چی بود؟
چرا او ناگهان اینقدر مودب است؟
3
00:02:01,619 --> 00:02:03,461
قسمت 28
4
00:02:11,564 --> 00:02:14,325
اوه، من تعجب می کنم این کیست؟
5
00:02:23,847 --> 00:02:26,184
سخت کار کردن کار سختی است.
6
00:02:38,671 --> 00:02:40,735
رهبر تیم، شما یک
تماس بین المللی از Han Bi Ya.
7
00:02:40,735 --> 00:02:43,679
او در حال حاضر با سردبیر صحبت می کند،
اما از شما می خواهد که فوراً پایین بیایید.
8
00:02:43,679 --> 00:02:46,575
چی؟ تماس از آقای هان؟ باشه
9
00:02:46,575 --> 00:02:50,324
آهنگ یی، نمایش به پایان رسید
بنابراین می توانید این فیلم های اصلاح شده را بگیرید
10
00:02:50,324 --> 00:02:51,755
و فیلم های باقی مانده را به چاپگرها منتقل کنید.
11
00:02:51,755 --> 00:02:57,477
و به آنها یادآوری کنید که مهم نیست،
باید تا یکشنبه تمام شود. متوجه شدید؟
12
00:02:57,477 --> 00:02:59,344
بله، رهبر تیم.
13
00:03:27,007 --> 00:03:31,243
سو یانگ، می توانید بررسی کنید که چند نفر هستند
رزرو آنلاین داریم؟
14
00:03:31,243 --> 00:03:32,119
بله!
15
00:03:32,119 --> 00:03:33,902
وونگ هی، شما مسئول تبلیغات رادیویی هستید.
16
00:03:33,902 --> 00:03:34,675
بله.
17
00:03:34,675 --> 00:03:37,854
Song Seon، باید خواننده ای برای کنسرت پیدا کنی.
18
00:03:37,854 --> 00:03:42,798
بله! نظر شما در مورد گروه 10 سانتی متری چیست؟
این روزها داغ هستند
19
00:03:42,798 --> 00:03:46,164
10 سانتی متر؟ به نظر می رسد یک نفرین است، مطمئنید آنها یک گروه هستند؟
20
00:03:46,164 --> 00:03:47,903
آیا آهنگ آنها، "Americano" را نمی دانید؟
21
00:03:47,903 --> 00:03:50,211
عامر، عامر، عامر
22
00:03:50,435 --> 00:03:57,686
عامر، عامر، عامر آمریکایینو!
خوب است، خوب است، خوب است.
23
00:03:57,686 --> 00:04:02,200
آمریکایی! قوی است، قوی است، قوی است.
24
00:04:02,200 --> 00:04:06,896
چه کار باید بکنیم؟ شربت، شربت، شربت.
25
00:04:06,896 --> 00:04:09,397
برام یک فنجان دم کن
26
00:04:09,397 --> 00:04:12,141
برای من یک فنجان دم کن.
27
00:04:12,141 --> 00:04:17,486
آمریکانو! خوب است، خوب است، خوب است.
28
00:04:17,486 --> 00:04:22,805
آمریکانو! عمیق است، عمیق است، عمیق است.
29
00:04:22,805 --> 00:04:28,804
چکار باید بکنیم؟ شکر، شکر، شکر.
30
00:04:28,804 --> 00:04:34,109
برام یک فنجان دم کن برام یک فنجان دم کن
31
00:04:34,109 --> 00:04:37,817
بعد از دعوا با دوست دخترم
32
00:04:37,817 --> 00:04:40,735
وقتی خیانت میکنم....
33
00:04:40,735 --> 00:04:46,983
وقتی دختر دیگری را می بوسم و سیگار می کشم،
34
00:04:46,983 --> 00:04:49,898
بعد از یک کاسه سوپ و هنگام دسر
35
00:04:49,898 --> 00:04:53,465
آمریکانو! خوب است، خوب است، خوب است.
36
00:04:53,465 --> 00:04:55,528
اوه! اوه! اوه!
37
00:04:55,528 --> 00:04:57,982
چکار کنیم؟
38
00:04:57,982 --> 00:05:01,706
شربت، شربت، شربت.
39
00:05:01,706 --> 00:05:04,033
برای من یک فنجان دم کن.
40
00:05:04,033 --> 00:05:05,353
اوه! اوه! اوه!
41
00:05:23,340 --> 00:05:27,094
وقتی به آن نگاه کردم، او یک شخص کاملاً تأثیرگذار است.
42
00:05:27,094 --> 00:05:30,544
یا باید بگویم او به طرز باورنکردنی هیولا است؟
43
00:05:30,975 --> 00:05:34,455
او بر اقتصاد کشور ما حکومت سختی دارد.
44
00:05:36,281 --> 00:05:40,473
پس این فقط یک شایعه نبود بلکه حقیقت بود.
45
00:05:40,473 --> 00:05:44,648
نکته خنده دار این است که یک پسر وجود دارد اما
نام او سونگ سونگ جون است.
46
00:05:44,648 --> 00:05:46,704
نام سردبیر شما نیز سانگ سونگ جون است.
47
00:05:46,704 --> 00:05:48,845
و مادر آن پسر یک رستوران سوپ زوددا را اداره می کند.
48
00:05:50,234 --> 00:05:51,887
اوه� بله.
49
00:05:52,135 --> 00:05:53,123
این درسته
50
00:05:53,123 --> 00:05:57,050
دو رستوران سوپ زوددا،
با این حال یکی مولتی میلیونر است
51
00:05:57,050 --> 00:05:59,209
و دیگری فقط یک قوم معمولی است.
52
00:05:59,209 --> 00:06:02,314
اوه بیچاره بعضی ها همه شانس دارند.
53
00:06:02,314 --> 00:06:05,538
چیز جالب دیگری در گزارش وجود نداشت؟
54
00:06:05,538 --> 00:06:07,147
چیز دیگری؟
55
00:06:07,147 --> 00:06:12,220
اوه بله! حدود 12 سال پیش،
شوهر، ضمن محافظت از زن،
56
00:06:12,220 --> 00:06:14,509
به ضرب چاقو کشته شد.
57
00:06:15,544 --> 00:06:17,016
چی؟
58
00:06:18,246 --> 00:06:20,350
آیا برای محافظت از همسرش با چاقو کشته شد؟
59
00:06:20,350 --> 00:06:21,632
آره
60
00:06:21,632 --> 00:06:24,160
جزئیات. تمام جزئیات را به من بگویید.
61
00:06:24,160 --> 00:06:25,871
جزئیات؟
62
00:06:27,021 --> 00:06:28,657
من برای جزئیات نپرسیدم.
63
00:06:28,657 --> 00:06:30,621
شما به من گفتید که فقط اطلاعات عمومی را دریافت کنید.
64
00:06:30,621 --> 00:06:31,804
چی؟
65
00:06:31,804 --> 00:06:33,927
اما هنوز باید اطلاعات بیشتری کسب می کردید.
66
00:06:33,927 --> 00:06:36,100
رابطه واقعی بین شما دو نفر چیست؟
67
00:06:36,100 --> 00:06:38,472
آیا آن شخص را می شناسید؟
68
00:06:39,211 --> 00:06:42,435
اگر هویت خود را پنهان نگه دارند
و راه های شما تلاقی نمی کند،
69
00:06:42,435 --> 00:06:45,046
ملاقات با آنها واقعاً دشوار است.
70
00:06:46,122 --> 00:06:49,707
اون موقعیت با پدر
71
00:06:49,707 --> 00:06:51,389
پدر چه وضعیتی دارد؟
72
00:06:51,389 --> 00:06:53,057
پدر کیست؟
73
00:06:53,057 --> 00:06:53,807
خیر
74
00:06:54,689 --> 00:06:56,538
شوهر اون شخص
75
00:06:56,538 --> 00:06:59,421
وضعیت، می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید؟
76
00:07:00,360 --> 00:07:03,150
اگر شما به من بگویید که آن را بررسی کنم، آنگاه خواهم کرد.
77
00:07:03,741 --> 00:07:07,162
اما اگر این کار را انجام دهم، چه چیزی به دست میآورم؟
78
00:07:09,992 --> 00:07:11,629
خب�
79
00:07:12,357 --> 00:07:16,100
این بستگی به عملکرد شما دارد.
80
00:07:16,100 --> 00:07:18,473
ها؟ آیا شما واقعی هستید؟
81
00:07:18,473 --> 00:07:20,914
- این واقعاً است، خوب؟
- آره
82
00:07:46,233 --> 00:07:47,969
چیست؟
83
00:07:48,637 --> 00:07:51,029
من می خواهم آن را یک روز بنامم.
84
00:07:59,557 --> 00:08:01,214
بیا با هم بریم
85
00:08:02,983 --> 00:08:03,882
چی؟
86
00:08:03,882 --> 00:08:05,795
آیا شما یک متخصص بطن هستید؟
87
00:08:05,795 --> 00:08:09,146
من یه کلمه هم که گفتی نشنیدم
88
00:08:12,389 --> 00:08:15,772
گفتم بیا با هم کار را ترک کنیم.
89
00:08:16,206 --> 00:08:16,956
اوه
90
00:08:18,775 --> 00:08:20,654
من نمی توانم.
91
00:08:22,178 --> 00:08:26,570
باید برم وسایلم را جمع کنم.
92
00:08:30,934 --> 00:08:34,769
اما فردا شنبه است
93
00:08:35,581 --> 00:08:37,925
ببینیم؟
94
00:08:41,005 --> 00:08:44,053
من دو عروسی دارم، یک جشن تولد.
95
00:08:44,053 --> 00:08:48,669
و یک عروسی در دای گو است،
بنابراین ممکن است کمی دشوار باشد.
96
00:08:48,669 --> 00:08:49,419
اوه
97
00:08:50,562 --> 00:08:52,963
بعد، یکشنبه چطور؟
98
00:08:55,637 --> 00:08:59,308
من یک گردهمایی کوهنوردی دارم.
99
00:09:02,394 --> 00:09:05,799
اوه... شما این کار را می کنید؟
100
00:09:06,090 --> 00:09:08,272
تقویم شما کاملاً پر است.
101
00:09:08,497 --> 00:09:11,189
امیدوارم آخر هفته وحشتناکی داشته باشید
و دوشنبه میبینمت
102
00:09:11,189 --> 00:09:13,140
من خاموشم!
103
00:09:38,313 --> 00:09:41,137
حالت خوبه؟
104
00:09:42,283 --> 00:09:44,070
آره
105
00:09:45,446 --> 00:09:47,210
بیا داخل
106
00:09:47,559 --> 00:09:49,494
اما مامان
107
00:09:51,777 --> 00:09:55,545
من فقط می روم طبقه بالا و سریع اول وسایل را جمع می کنم.
108
00:09:56,708 --> 00:10:01,635
نمی خوام با بابا برخورد کنم
109
00:10:19,360 --> 00:10:21,171
تولدت است
110
00:10:22,347 --> 00:10:24,195
این یکشنبه
111
00:10:25,283 --> 00:10:27,134
تولدت است
112
00:10:35,153 --> 00:10:39,813
چگونه در این شرایط قرار گرفتیم؟
113
00:10:44,668 --> 00:10:46,532
این
114
00:10:48,390 --> 00:10:50,295
اجاره یک آپارتمان است.
115
00:10:50,295 --> 00:10:53,520
این یک هدیه برای تولد 28 سالگی شما است،
116
00:10:53,872 --> 00:10:56,249
پس چیزی نگو و قبول کن
117
00:10:58,187 --> 00:11:03,291
به اندازه کافی جادار است که یک نفر زندگی کند.
118
00:11:04,919 --> 00:11:07,902
به شرکت انتشارات نیز نزدیک است.
119
00:11:08,703 --> 00:11:10,346
آن را بگیرید.
120
00:11:27,865 --> 00:11:29,458
یونگ وون
121
00:11:30,114 --> 00:11:32,394
من پول خودمو دارم مامان
122
00:11:32,821 --> 00:11:36,001
تمام پولی که به دست آورده ام
به مقدار زیادی اضافه می شود.
123
00:11:36,501 --> 00:11:40,933
همانطور که شما توصیه کردید من به آن دست نزدم و همه را ذخیره کردم.
124
00:11:42,503 --> 00:11:47,796
پس انداز من را به Geum Ran یا oppa بدهید.
125
00:11:47,796 --> 00:11:49,817
شما متوجه می شوید که چه چیزی بهترین است.
126
00:11:51,745 --> 00:11:52,745
و
127
00:12:02,416 --> 00:12:07,430
اینها والدین شین ریم هستند
و مسواک های من
128
00:12:08,268 --> 00:12:12,987
اونوقت میتونی آزمایش DNA رو انجام بدی
مدارک را صاف کنید؟
129
00:12:14,310 --> 00:12:21,129
راستش من هنوز تو را دوست ندارم
و به نظر نمی رسد شما را ببخشد.
130
00:12:21,926 --> 00:12:30,030
شاید من اینطور رفتار کنم
تا بتونی صدمه ببینی
131
00:12:30,851 --> 00:12:36,447
اگر برای من خیلی سخت شود،
نمیدونم دوباره منو میبینی یا نه
132
00:12:38,577 --> 00:12:42,194
اگر انگشت من بیشتر از Geum Ran's درد می کند
133
00:12:42,885 --> 00:12:47,866
نمی دانم قبل از او به من نگاه می کنی یا نه.
134
00:12:48,598 --> 00:12:52,567
پس به همین دلیل
135
00:12:52,567 --> 00:12:56,707
فکر نمی کنم این پایان بین ما دو نفر باشد.
136
00:13:01,909 --> 00:13:04,103
خیلی ازت متنفر میشم
137
00:13:04,103 --> 00:13:07,714
من بارها و بارها از تو رنجیده خواهم شد.
138
00:13:08,907 --> 00:13:15,504
نمیدونم تا کی ولی
متوقف خواهد شد. یه روز قطع میشه
139
00:13:16,315 --> 00:13:20,963
وقتی از تنفر و کینه تو دست بردارم.
140
00:13:22,158 --> 00:13:26,452
پس بیا دوباره همدیگر را ببینیم، مادر
141
00:13:43,911 --> 00:13:45,510
سردبیر!
142
00:13:46,536 --> 00:13:47,286
اوه
143
00:13:49,520 --> 00:13:51,771
جلوی خونه من چیکار میکنی؟
144
00:13:53,565 --> 00:13:56,532
منتظر خواهرزاده ات هستم
145
00:13:56,901 --> 00:13:59,594
خواهرزاده؟ کدوم خواهرزاده؟
146
00:14:00,694 --> 00:14:02,577
منظورت Geum Ran هست؟
147
00:14:02,848 --> 00:14:04,559
اوه، نه
148
00:14:04,911 --> 00:14:08,316
منتظر خواهرزاده دیگه هستم
149
00:14:08,529 --> 00:14:11,130
آیا یونگ وون خانه است؟
150
00:14:14,378 --> 00:14:16,090
من اینطور معتقدم.
151
00:14:56,794 --> 00:14:58,313
یونگ وون
152
00:14:59,275 --> 00:15:04,007
مدرسه دایی؟ تدریس خصوصی؟
153
00:15:04,901 --> 00:15:06,582
مدرسه.
154
00:15:08,775 --> 00:15:11,510
داری میری؟
155
00:15:12,444 --> 00:15:13,988
آره
156
00:15:14,319 --> 00:15:18,038
عمو مواظب مامان و بابا باش
157
00:15:21,098 --> 00:15:22,929
آره
158
00:15:23,996 --> 00:15:26,980
در روزهای تدریس همدیگر را می بینیم.
159
00:15:29,118 --> 00:15:30,293
آره
160
00:15:30,293 --> 00:15:33,016
اما بیایید زیاد با هم تماس بگیریم.
161
00:15:34,560 --> 00:15:36,313
آره
162
00:15:37,689 --> 00:15:42,545
شما تاریخ ما را بعد از امتحانات فراموش نکرده اید، درست است؟
163
00:15:46,026 --> 00:15:46,776
خیر
164
00:15:49,746 --> 00:15:52,092
دوستت دارم عمو
165
00:15:52,092 --> 00:15:54,119
شما می دانید، درست است؟
166
00:15:57,747 --> 00:15:59,374
آره
167
00:16:02,025 --> 00:16:03,721
من میرم
168
00:16:05,869 --> 00:16:06,619
باشه
169
00:16:12,013 --> 00:16:12,813
مامان، من میرم
170
00:16:16,836 --> 00:16:19,022
ویرایشگر آهنگ بیرون است.
171
00:16:19,564 --> 00:16:20,944
چی؟
172
00:16:20,944 --> 00:16:22,991
سردبیر؟
173
00:16:25,075 --> 00:16:29,981
سردبیر منتظر شماست
بیرون دروازه
174
00:16:29,981 --> 00:16:33,602
به نظر می رسید که او نگران شماست
و می خواستم شما را ببینم.
175
00:16:34,381 --> 00:16:36,998
عمو الان با کی حرف میزنی؟
176
00:16:36,998 --> 00:16:39,279
شما دو نفر با هم قرار می گذارید، درست است؟
177
00:16:39,279 --> 00:16:41,973
با دیدن اینکه او چگونه اینجاست بدون اینکه به شما بگوید،
178
00:16:41,973 --> 00:16:44,576
می توانم بگویم که او عاشق تو شده است.
179
00:16:44,576 --> 00:16:47,259
یک پسر از اعمال پسر دیگر آگاه است.
180
00:17:16,344 --> 00:17:18,932
حتما سخت بوده
181
00:17:19,445 --> 00:17:21,160
بیا بریم
182
00:17:21,443 --> 00:17:22,878
اینجا
183
00:17:22,878 --> 00:17:25,129
لطفا به خوبی از او مراقبت کنید.
184
00:17:25,129 --> 00:17:28,058
ممکن است بچه پیر باشد، اما هنوز یک بچه است.
185
00:17:28,058 --> 00:17:29,832
وقتی گرسنه می شود، بداخلاق می شود.
186
00:17:29,832 --> 00:17:32,637
بنابراین قبل از اینکه گرسنه شود، یک تکه آب نبات به او بدهید.
187
00:17:32,637 --> 00:17:34,151
او نعناع را دوست ندارد.
188
00:17:34,151 --> 00:17:38,031
با طعم انگور یا گیلاس، انواع شیرین.
189
00:17:38,246 --> 00:17:40,841
ممنون از راهنمایی خوبتون
190
00:17:40,841 --> 00:17:42,828
اگر سوالی در مورد آن بچه دارید،
191
00:17:42,828 --> 00:17:45,290
دریغ نکنید و هر زمان خواستید با من تماس بگیرید.
192
00:17:45,290 --> 00:17:48,683
من حتما شماره ام را در گوشی شما برنامه ریزی کردم.
193
00:17:49,461 --> 00:17:50,813
بله.
194
00:17:50,813 --> 00:17:54,517
سپس دعوا نکن، همه چیز را به اشتراک بگذار،
195
00:17:54,517 --> 00:17:57,373
و تا زمانی که موهای مشکی شما خاکستری شود با هم باشید.
196
00:18:00,573 --> 00:18:03,558
الان باید بری داخل
197
00:18:04,562 --> 00:18:07,223
اوه من خیلی بی معرفتم متاسفم
198
00:18:07,223 --> 00:18:11,060
انگار دارم تو را به گوشه ای می رانم تا بروم.
199
00:18:11,505 --> 00:18:13,258
خداحافظ
200
00:18:18,823 --> 00:18:21,495
هی بچه مواظب خودت باش
201
00:18:23,236 --> 00:18:25,015
برو داخل
202
00:18:37,267 --> 00:18:40,300
عمویت چند سالشه؟
203
00:18:40,961 --> 00:18:43,193
او هجده ساله است
204
00:18:45,061 --> 00:18:46,443
او کاملاً گیج کننده است
205
00:18:46,443 --> 00:18:50,011
به نظر می رسد کودک و بزرگسال است.
206
00:18:50,690 --> 00:18:55,226
الان باید خیلی اذیت میشد
اما او آن را به خوبی اداره می کند
207
00:18:55,791 --> 00:18:58,286
من همیشه نگران او هستم.
208
00:19:01,977 --> 00:19:04,065
بیایید یک تاکسی صدا کنیم
209
00:19:05,171 --> 00:19:08,146
من یک شماره در تلفن همراهم برنامه ریزی شده است.
210
00:19:16,391 --> 00:19:18,841
اما این! که!
211
00:19:19,042 --> 00:19:21,197
ماشین را متوقف کنم خانم؟
212
00:19:22,370 --> 00:19:24,731
نه فقط ادامه بده
213
00:19:33,013 --> 00:19:34,352
به من زنگ زدی مادر؟
214
00:19:34,352 --> 00:19:37,058
بله، انجام دادم. بریم داخل
215
00:19:56,439 --> 00:20:00,815
مامانم سعی میکنه منو بیرون کنه
216
00:20:02,667 --> 00:20:07,770
هان یونگ وونی که میدونم کسی نیست
که به این راحتی اخراج می شد
217
00:20:07,997 --> 00:20:09,784
بنابراین، من نگران نیستم.
218
00:20:15,238 --> 00:20:16,038
مامانم مریضه
219
00:20:22,025 --> 00:20:25,020
او کجا بیمار است؟
220
00:20:26,974 --> 00:20:30,687
او گلوکوم دارد.
221
00:20:32,467 --> 00:20:35,627
چی گفتی؟
222
00:20:36,486 --> 00:20:41,254
در یک سال، او بینایی خود را از دست می دهد.
223
00:20:43,999 --> 00:20:49,454
مامان عاجزانه تلاش خواهد کرد تا من را بیرون کند.
224
00:20:50,376 --> 00:20:53,794
و من ناامیدانه با او مبارزه خواهم کرد.
225
00:20:55,125 --> 00:20:58,216
نمی دانم می توانم مقابل او پیروز شوم یا نه.
226
00:20:59,756 --> 00:21:04,492
چون او از من ناامیدتر خواهد بود.
227
00:21:05,112 --> 00:21:07,819
واسه همین اومدی اینجا؟
228
00:21:08,517 --> 00:21:12,015
چرا شرکت انتشارات را رها کردید؟
229
00:21:13,164 --> 00:21:15,649
تو اونی که گفتی
230
00:21:15,649 --> 00:21:21,292
وقتی به گذشته نگاه می کنید، مطمئن شوید که
راهی رفتی که کمتر پشیمونی
231
00:21:23,362 --> 00:21:27,181
مادرم شرکت انتشارات را کتک می زند.
232
00:21:27,181 --> 00:21:29,493
موافق نیستی؟
233
00:21:34,775 --> 00:21:37,256
باید برم داخل و با مامانم دعوا کنم
234
00:21:37,256 --> 00:21:42,161
اما اگر با آن چشم ها به من نگاه کنی،
من هیچ قدرتی در پاهایم ندارم.
235
00:21:47,494 --> 00:21:50,735
من کیفت را میبرم داخل، پس برو.
236
00:21:52,523 --> 00:21:54,268
سردبیر.
237
00:21:56,649 --> 00:21:58,419
چیست؟
238
00:22:03,564 --> 00:22:12,913
من غمم را به تو ریختم، پس تو
باید غم خود را به من بریز
239
00:22:14,052 --> 00:22:16,020
من هم باید بدانم
240
00:22:17,038 --> 00:22:22,137
غم تو دیگه فقط مال تو نیست
241
00:22:23,328 --> 00:22:25,310
مال منه
242
00:22:35,070 --> 00:22:39,458
منتظرت میمونم
243
00:23:05,046 --> 00:23:08,518
آیا سابقه من را بررسی می کنید؟
244
00:23:11,351 --> 00:23:13,271
اگر می توانید آن را انجام دهید، ادامه دهید.
245
00:23:13,899 --> 00:23:18,138
من می خواهم ببینم مهارت های شما تا کجا شما را می برد.
246
00:23:19,478 --> 00:23:22,709
نیازی نیست اینطوری خاکستر بشی خوبه
247
00:23:22,709 --> 00:23:25,695
چون دارم سوابق شما را بررسی می کنم.
248
00:23:26,687 --> 00:23:27,677
، چی؟
249
00:23:27,677 --> 00:23:31,778
آیا درام را می شناسید، ملکه سوندوک؟
250
00:23:32,993 --> 00:23:34,759
چی؟
251
00:23:35,026 --> 00:23:37,268
بله، بله.
252
00:23:38,301 --> 00:23:43,084
چیزی که من به آن نیاز دارم ملکه نیست، میشیل است.
بانوی حیله گر و دربار سلطنتی
253
00:23:43,696 --> 00:23:46,698
از زیرکی شما خوشم میاد
254
00:23:47,500 --> 00:23:51,335
اما شنیدم که حتی سعی کردی خودت را بکشی.
255
00:23:53,759 --> 00:23:55,302
نیازی به عرق سرد در این مورد نیست.
256
00:23:55,302 --> 00:23:57,560
من هم آن را دوست دارم
257
00:23:57,560 --> 00:24:01,996
من نمی توانم شما را بدون شناختن اول بپذیرم.
258
00:24:02,879 --> 00:24:04,323
من تو را زیر نظر دارم
259
00:24:04,323 --> 00:24:08,459
من می خواهم شما را آزمایش کنم تا ببینم آنچه را که می بینم دوست دارم یا خیر.
260
00:24:09,031 --> 00:24:13,839
اگر همانطور که قول داده اید موفق شوید
سونگ جونم را به تو می دهم.
261
00:24:16,177 --> 00:24:21,819
اوه بله. تا اندکی دیگر،
تحویل تریپ اینجا خواهد بود.
262
00:24:21,819 --> 00:24:24,173
شما امروز از چنبره مراقبت کنید.
263
00:24:24,686 --> 00:24:27,944
شنیدم خیلی زود درست کردی
وقتی جوان بودی
264
00:24:27,944 --> 00:24:32,176
هنوز یادت هست چطور؟ امتحانش کن، باشه؟
265
00:24:49,676 --> 00:24:50,516
مامان، من
266
00:24:52,647 --> 00:24:53,935
خوشحالم که اینجایی
267
00:24:53,935 --> 00:24:55,955
بله، خوشحالم که اینجا هستید.
268
00:24:56,258 --> 00:25:00,126
اگر آرزوی شما این است که اینجا زندگی کنید،
سپس برو و اینجا زندگی کن.
269
00:25:00,715 --> 00:25:01,437
ها؟
270
00:25:01,437 --> 00:25:03,753
از امروز تو دختر من هستی
271
00:25:03,753 --> 00:25:07,952
چون تو دختر منی
تو مثل دختر من زندگی میکنی
272
00:25:07,952 --> 00:25:10,099
می فهمی؟
273
00:25:10,504 --> 00:25:11,304
آره
274
00:25:11,304 --> 00:25:12,986
به ته ران بگو بیاید داخل.
275
00:25:12,986 --> 00:25:14,655
و شما از مشتریان باقی مانده مراقبت می کنید.
276
00:25:14,655 --> 00:25:16,111
ها؟ چی؟
277
00:25:16,111 --> 00:25:17,157
من؟
278
00:25:17,157 --> 00:25:19,505
چرا؟ شما نمی توانید آن را انجام دهید؟
279
00:25:19,505 --> 00:25:23,074
اگر حتی نمی توانید این کار را انجام دهید، پس باید
قبل از آمدن به اینجا در مورد آن فکر کرده ام
280
00:25:23,074 --> 00:25:25,049
اگر نمی توانید، کیف هایتان را بردارید و بیرون بروید.
281
00:25:25,049 --> 00:25:27,206
من می توانم! من می توانم آن را انجام دهم.
282
00:25:27,206 --> 00:25:29,403
باشه، انجامش میدم
283
00:25:29,859 --> 00:25:32,803
مرغ و سوپ سرخ شده تمام شد.
284
00:25:32,803 --> 00:25:37,859
حوالی ساعت 9 شب، موج دیگری به راه می افتد
از مشتریان پس ابتدا بروید و این کار را انجام دهید.
285
00:25:37,859 --> 00:25:40,944
ها؟ دوست جوجه و سوپ، من؟
286
00:25:40,944 --> 00:25:42,005
چیکار میکنی؟
287
00:25:42,005 --> 00:25:46,724
یا کیفت را بردار و برو بیرون
یا برو اونجا و دست به کار بشی!
288
00:26:31,889 --> 00:26:33,737
اوه مرد
289
00:26:33,737 --> 00:26:35,469
چه کار کنم؟
290
00:26:36,065 --> 00:26:38,380
با این چیکار کنم؟
291
00:26:39,565 --> 00:26:40,988
اوه آره سوپ
292
00:26:40,988 --> 00:26:42,977
با سوپ شروع کنم؟
293
00:27:01,362 --> 00:27:03,300
کجا میری؟
294
00:27:03,577 --> 00:27:06,326
باید همین الان درس بخونی!
295
00:27:06,326 --> 00:27:08,148
برو داخل، همین الان!
296
00:27:12,361 --> 00:27:15,021
اوه دارم دیوونه میشم دیوانه!
297
00:27:15,235 --> 00:27:17,226
یک مرغ تکه تکه در یخچال وجود دارد،
298
00:27:17,226 --> 00:27:19,693
اما او همه نوع دیوانگی را انجام می دهد
چیزهایی با یک مرغ کامل
299
00:27:19,693 --> 00:27:23,765
این که آیا او با یک کل بازی می کند
مرغ یا نه، او را تنها بگذارید.
300
00:27:23,765 --> 00:27:26,300
او از آن خسته می شود و خودش می رود.
301
00:27:26,300 --> 00:27:29,108
کار بیش از حد یک دختر چه فایده ای دارد
که به اینجا آمده تا با ما زندگی کند،
302
00:27:29,108 --> 00:27:30,753
به طوری که او ترک کند؟
303
00:27:30,753 --> 00:27:34,385
مامان! شما واقعا جنبه شیطانی دارید.
304
00:27:34,385 --> 00:27:36,459
درست است، من شیطان هستم.
305
00:27:36,459 --> 00:27:38,901
و من به بیشتر شدن ادامه خواهم داد و
بدتر، پس به کار خود توجه کنید
306
00:27:38,901 --> 00:27:40,277
و برو داخل
307
00:27:40,277 --> 00:27:41,237
آه، مرد
308
00:27:51,137 --> 00:27:53,325
بدون اینکه بپرسی چیکار میکنی؟
309
00:27:53,325 --> 00:27:55,517
چه کسی آنجاست که بپرسد؟
310
00:27:55,517 --> 00:27:58,538
آنچه مال توست مال من است و آنچه مال من است مال من است.
311
00:27:58,796 --> 00:28:00,665
اوه، عالی!
312
00:28:01,080 --> 00:28:02,438
آن از کجاست؟
313
00:28:02,438 --> 00:28:05,976
این یک برند محلی نیست، حتی اگر
بهت گفتم نمیدونی
314
00:28:06,379 --> 00:28:07,724
آیا از بالا به من نگاه می کنی؟
315
00:28:07,724 --> 00:28:09,200
من همه چیزهایی را که باید بدانیم می دانم.
316
00:28:09,200 --> 00:28:11,237
ببینیم از کجاست بده.
317
00:28:13,495 --> 00:28:16,270
اوه، خیلی زیباست
318
00:28:18,195 --> 00:28:19,712
این برای من عالی است.
319
00:28:19,712 --> 00:28:22,163
این کاملاً سبک من است، اینطور فکر نمی کنید؟
320
00:28:22,163 --> 00:28:23,733
اگر آن را دوست دارید، آن را امتحان کنید.
321
00:28:23,733 --> 00:28:26,248
چگونه می توانم؟
322
00:28:26,713 --> 00:28:28,128
به هر حال خواهی رفت
323
00:28:28,128 --> 00:28:31,407
من قصد دارم این یکی را امتحان کنم
324
00:28:32,920 --> 00:28:35,383
اینطور نیست که بخواهم نگهش دارم
325
00:28:35,383 --> 00:28:37,735
من فقط آن را امتحان می کنم، سپس آن را دوباره قرار می دهم.
326
00:28:37,735 --> 00:28:39,210
اینطور نیست؟ ما یک خانواده هستیم
327
00:28:39,210 --> 00:28:41,361
البته. ما یک خانواده هستیم
328
00:28:41,731 --> 00:28:44,598
Unni، بیا برویم داخل و آن را امتحان کنیم.
329
00:28:45,508 --> 00:28:47,318
آیا ما؟
330
00:28:50,321 --> 00:28:52,359
در اینجا شما بروید.
331
00:29:11,759 --> 00:29:15,732
آهجوسی، من فکر نمی کنم اینها باشند
امروز ذبح شد
332
00:29:15,732 --> 00:29:17,731
در مورد چی حرف میزنی؟
333
00:29:17,731 --> 00:29:19,422
اینطور نیست که اولین بار است که اینجا تحویل می دهم.
334
00:29:19,422 --> 00:29:24,529
همه می دانند چقدر ترسناک است
مالک اینجاست به هیچ وجه!
335
00:29:47,023 --> 00:29:49,957
حدود یک تا دو روز در یخچال است.
336
00:29:51,394 --> 00:29:53,686
این بد نیست، اما،
337
00:29:53,686 --> 00:29:55,720
این بهترین نیست
338
00:29:58,363 --> 00:30:01,226
بافتش تازه نیست.
339
00:30:03,885 --> 00:30:06,826
آنهایی که سمت چپ هستند،
رنگ کمی خاکستری است
340
00:30:06,826 --> 00:30:08,919
بنابراین به نظر می رسد مثل امروز است.
341
00:30:14,057 --> 00:30:16,838
آنهایی که در وسط هستند کمی تیره تر هستند،
342
00:30:16,838 --> 00:30:19,726
بنابراین حدود یک تا دو روز در یخچال مانده است.
343
00:30:26,338 --> 00:30:31,468
آنهایی که در پایین هستند بوی آنها را می دهند
مدت زیادی در یخچال بودم
344
00:30:36,381 --> 00:30:39,936
فروشگاه ما نمی تواند چنین چیزی را بپذیرد،
345
00:30:39,936 --> 00:30:42,466
پس لطفا همه اینها را پس بگیرید
346
00:30:45,304 --> 00:30:47,376
این چیزی است که او می گوید، رئیس.
347
00:30:47,811 --> 00:30:49,946
کار خوب ادامه بده
348
00:30:50,261 --> 00:30:51,945
بله، پس.
349
00:30:56,770 --> 00:30:59,953
سپس، شما این کار را عمدا انجام دادید
350
00:31:00,165 --> 00:31:03,198
شما فقط در اطراف بازی نکردید، نه؟
351
00:31:03,198 --> 00:31:05,011
خوب کردی
352
00:31:05,263 --> 00:31:06,808
با من شام بخور
353
00:31:06,808 --> 00:31:09,315
من گرسنه ام، پس عجله کنید بیرون.
354
00:31:27,372 --> 00:31:28,622
تحویل اینجاست
355
00:31:28,622 --> 00:31:30,057
اینجا
356
00:31:30,057 --> 00:31:33,077
- آهجوسی، می تونی بیاریش اینجا؟
- بله.
357
00:31:33,354 --> 00:31:34,860
به سرعت! به سرعت!
358
00:31:45,747 --> 00:31:46,691
چقدر؟
359
00:31:46,691 --> 00:31:49,493
230 دلار است، اما فقط 200 دلار به من بدهید.
360
00:31:49,493 --> 00:31:50,493
بله.
361
00:31:54,363 --> 00:31:55,870
در اینجا شما بروید.
362
00:31:56,643 --> 00:31:58,571
متشکرم. خداحافظ
363
00:31:58,571 --> 00:32:00,810
بله، خداحافظ!
364
00:32:07,841 --> 00:32:12,207
مرغ خوب سرخ شده یا مرغ تند، همان.
365
00:32:23,515 --> 00:32:26,341
یک استقبال گرم! آنجا بنشین
366
00:32:26,341 --> 00:32:28,947
شما دو نفر می توانید اینجا بنشینید.
367
00:32:29,336 --> 00:32:31,161
اما تو کی هستی؟
368
00:32:31,466 --> 00:32:32,532
من دخترم
369
00:32:32,532 --> 00:32:33,878
دختر؟
370
00:32:33,878 --> 00:32:36,310
آیا مالک تغییر کرده است؟
371
00:32:36,618 --> 00:32:37,906
خیر
372
00:32:37,906 --> 00:32:39,550
دختران تغییر کردند.
373
00:32:39,550 --> 00:32:41,365
- دخترا عوض شدند؟
- دخترا عوض شدند؟
374
00:32:42,878 --> 00:32:46,219
از امروز، سلف سرویس است
پس هر چی دوست داری بخور
375
00:32:46,219 --> 00:32:48,375
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
376
00:33:12,063 --> 00:33:15,038
افرادی که دنبال هان جونگ وون هستند را جذب کنید.
377
00:33:15,319 --> 00:33:18,903
و من را در مورد آنچه آنها پیدا کرده اند به روز کنید.
378
00:33:19,428 --> 00:33:20,677
بله خانم
379
00:33:20,677 --> 00:33:24,572
و یک بررسی پس زمینه انجام دهید
خانواده شین ریم دونگ
380
00:33:24,572 --> 00:33:26,274
بله.
381
00:33:32,711 --> 00:33:35,197
اوه، خیلی گرسنه
382
00:33:41,122 --> 00:33:43,219
اوه، مامان!
383
00:33:55,928 --> 00:34:01,984
خوب ... دانش آموزان دبیرستان گفتند
خیلی خوب بود بنابراین آنها بیشتر می خواستند.
384
00:34:01,984 --> 00:34:05,026
آنها واقعاً آن را خیلی دوست داشتند.
385
00:34:05,398 --> 00:34:07,642
این چیزی است که اهمیت دارد، درست است؟
386
00:34:11,706 --> 00:34:17,195
چند تا مشتری حساس بودند
که گفت سوپ مزه خوبی ندارد.
387
00:34:17,606 --> 00:34:19,407
بیا داخل
388
00:34:36,979 --> 00:34:38,841
تحویل سفارش دادی؟
389
00:34:39,045 --> 00:34:40,093
آره
390
00:34:41,125 --> 00:34:42,398
چقدر؟
391
00:34:42,398 --> 00:34:45,974
230 دلار اما 30 دلار تخفیف دادند.
392
00:34:49,192 --> 00:34:50,664
مامان
393
00:34:50,664 --> 00:34:52,853
بگذارید یک چیز از شما بپرسم.
394
00:34:53,723 --> 00:34:54,910
آره
395
00:34:54,910 --> 00:34:58,908
مسواک من و مسواک پدرت در حمام،
396
00:34:58,908 --> 00:35:02,223
آیا شما آنها را گرفتید؟
397
00:35:04,106 --> 00:35:05,722
آره
398
00:35:06,269 --> 00:35:08,908
من آن را به پیونگ چانگ دونگ بردم.
399
00:35:09,479 --> 00:35:11,360
گفتم ثبت خانواده را عوض کنند.
400
00:35:16,572 --> 00:35:17,828
م... مامان!
401
00:35:17,828 --> 00:35:19,764
آیا این یک شوخی است؟
402
00:35:19,764 --> 00:35:22,200
واقعا منو شوخی میبینی؟
403
00:35:22,898 --> 00:35:25,078
کی گفته مسواک منو بگیر
و به آنها بدهم؟
404
00:35:25,078 --> 00:35:28,761
به نفع کی گرفتی
پدرت و مسواک من؟
405
00:35:29,259 --> 00:35:31,998
چطور هیچ وقت حرفی برای گفتن ندارم؟
406
00:35:31,998 --> 00:35:35,363
مهم نیست که خانه من چقدر کهنه به نظر می رسد،
407
00:35:35,363 --> 00:35:38,955
چطور جرات میکنی هرطور که میخواهی بیایی و بروی؟
408
00:35:38,955 --> 00:35:40,235
در مورد احساسات من چطور؟
409
00:35:40,235 --> 00:35:41,891
در مورد آنچه من می خواهم؟
410
00:35:41,891 --> 00:35:45,093
من حتی ارزش خاک را هم ندارم
پایین پای شما؟
411
00:35:48,384 --> 00:35:49,832
چی؟ چی؟
412
00:35:49,832 --> 00:35:53,701
باور نکردنی شما حتی نمی دانید
ارزش پول و چی؟
413
00:35:53,701 --> 00:35:57,338
آیا مرغ تند به ارزش 200 دلار برای تحویل سفارش می دهید؟
414
00:35:57,338 --> 00:35:59,581
چی؟ شما تحویل سفارش دادید؟
415
00:35:59,581 --> 00:36:01,685
اینقدر پول داری؟
416
00:36:01,896 --> 00:36:05,444
اگر پول سرریز دارید
مثل آن، پس بیایید آن را ببینیم.
417
00:36:05,444 --> 00:36:08,801
بگذار بدهی را که مریض و خسته شده ام پرداخت کنم.
418
00:36:08,801 --> 00:36:11,751
من می خواهم از زندگی خوب لذت ببرم. ها؟
419
00:36:11,974 --> 00:36:13,654
چقدر می خواهی به من بدهی؟
420
00:36:13,654 --> 00:36:18,387
مادر دیگر گفت به اندازه کافی به تو می دهد
که ناامید نشوید
421
00:36:18,387 --> 00:36:20,965
اگر چیزی دریافت کردید، همه چیز را درج کنید.
422
00:36:21,171 --> 00:36:25,626
بعد از اینکه مبلغ را دیدم، تصمیم خواهم گرفت
قبولت کنم یا نه
423
00:36:25,626 --> 00:36:27,239
مامان.
424
00:36:27,239 --> 00:36:30,709
بیایید صادق باشیم. کاملا صریح بگویم،
425
00:36:30,709 --> 00:36:35,175
می خواهید به شما بگویم که از شما چه انتظاری دارم؟
426
00:36:36,095 --> 00:36:38,934
آنچه من انتظار دارم این است که
427
00:36:38,934 --> 00:36:45,449
برای اینکه شما کاملاً پریشان شوید
و از ترک آن خانه امتناع می ورزد.
428
00:36:45,449 --> 00:36:48,897
طوری که تو هم مثل خودت گریه کنی «مامان!».
به اینجا کشیده شوید
429
00:36:49,450 --> 00:36:52,012
من شنیده ام که ارث شما میلیونی است.
430
00:36:52,268 --> 00:36:56,052
آیا نمی توانم کمی حریص باشم؟
431
00:36:57,872 --> 00:37:00,511
با غر زدن به اینجا نرو مامان! مامان! �،
432
00:37:00,511 --> 00:37:02,727
اما در عوض پول بیاور پول!
433
00:37:02,727 --> 00:37:07,022
آنچه ما نیاز داریم شما نیستید، بلکه پول آن خانواده است!
434
00:37:07,455 --> 00:37:10,442
مامان چرا اینجوری رفتار میکنی؟
435
00:37:10,442 --> 00:37:13,050
چرا اینجوری شدی
436
00:37:44,776 --> 00:37:48,601
من در غم خود شریک شدم،
437
00:37:48,601 --> 00:37:53,000
پس باید غم خود را با من در میان بگذارید.
438
00:37:53,364 --> 00:37:55,396
من هم باید بدانم.
439
00:37:55,396 --> 00:37:57,294
غم شما
440
00:37:58,200 --> 00:38:00,931
دیگه فقط مال تو نیست
441
00:38:01,705 --> 00:38:03,453
مال منه
442
00:38:30,940 --> 00:38:32,982
چرا اینجایی؟
443
00:38:32,982 --> 00:38:37,543
فکر کردم باید بهت بگم
444
00:38:39,241 --> 00:38:40,543
بیا داخل
445
00:38:40,543 --> 00:38:42,259
بله.
446
00:38:47,184 --> 00:38:48,215
بنشین
447
00:38:48,215 --> 00:38:49,215
بله.
448
00:38:54,498 --> 00:38:56,429
قضیه چیه
449
00:38:56,429 --> 00:38:58,869
در این ساعت، به طور غیر منتظره.
450
00:39:00,161 --> 00:39:03,189
خانم افرادی دارد که هان جونگ وون را دنبال می کنند.
451
00:39:04,470 --> 00:39:05,883
چی؟
452
00:39:06,151 --> 00:39:08,797
دلم گرفته بود بهت بگم یا نه
453
00:39:09,087 --> 00:39:12,255
تو به من کمک کردی که درست کنم
454
00:39:12,628 --> 00:39:14,581
بنابراین نمیتوانستم بگذارم این اتفاق بگذرد.
455
00:39:17,451 --> 00:39:23,940
چند وقت پیش خانم و هان جونگ وون اینجا با هم آشنا شدند قربان.
456
00:39:24,876 --> 00:39:26,609
چی؟
457
00:39:27,202 --> 00:39:28,933
ملاقات کردند؟
458
00:39:29,258 --> 00:39:33,506
بعد اینجا، دوتاشون اینجا با هم آشنا شدند؟
459
00:39:34,125 --> 00:39:35,125
بله.
460
00:43:00,037 --> 00:43:02,542
هی، این کار را نکن.
461
00:43:02,542 --> 00:43:04,710
پسر واقعا بزرگ،
462
00:43:04,710 --> 00:43:06,858
"بوم" به هوا پرید.
463
00:43:06,858 --> 00:43:09,338
و ردی از دود قرمز باقی گذاشت.
464
00:43:09,338 --> 00:43:14,425
و روباه قرمز را در حال پختن تخم مرغ گرفت.
465
00:43:14,425 --> 00:43:17,312
And the red fox screamed, �Aaaahhh!�
466
00:43:17,312 --> 00:43:20,253
«این یک اسب آبی است!».
467
00:43:21,008 --> 00:43:22,573
�من اسب آبی نیستم.
468
00:43:22,573 --> 00:43:26,086
اما من قطعا دزد هستم.
469
00:43:53,336 --> 00:43:55,167
مادر
470
00:43:55,938 --> 00:44:03,034
بله، این اولین غذای تولد من است
برای دخترم در 28 سال آماده شدم.
471
00:44:06,081 --> 00:44:08,249
دوباره شروع میکنی
472
00:44:08,989 --> 00:44:10,579
دست از گریه بردار
473
00:44:10,579 --> 00:44:12,316
روز شادی است
474
00:44:12,844 --> 00:44:19,910
بیایید روز را با لبخند بگذرانیم
اگر اشکالی ندارد باشه؟
475
00:44:20,440 --> 00:44:21,679
بله.
476
00:44:21,679 --> 00:44:23,546
باشه
477
00:44:25,892 --> 00:44:30,035
اینجا تولدت مبارک دخترم
478
00:44:32,878 --> 00:44:34,696
بازش کن
479
00:44:35,370 --> 00:44:37,143
بله.
480
00:44:46,032 --> 00:44:49,998
تو امروز دوباره متولد شدی
481
00:44:50,254 --> 00:44:52,807
سوپی که برات درست کردم بخور
482
00:44:53,385 --> 00:44:55,144
کنار من
483
00:44:55,144 --> 00:44:57,349
مثل این الماس ها
484
00:44:57,349 --> 00:45:00,013
چشمک بزن، چشمک بزن
485
00:45:01,932 --> 00:45:08,097
شما می دانید که الماس هستند
بسیار قوی، درست است؟
486
00:45:14,685 --> 00:45:16,498
اینجا بده
487
00:45:22,512 --> 00:45:24,321
آیا آن را امتحان کنیم؟
488
00:45:39,526 --> 00:45:42,093
خیلی خوشگله دخترم
489
00:46:33,241 --> 00:46:36,862
میخواهم کتابساز شوم
درست مثل پدرم!
490
00:46:36,862 --> 00:46:39,317
پدر من بهترین است!
491
00:46:43,096 --> 00:46:48,847
من یک کتاب از قفسه کتاب پدرم برمی دارم،
آن را بخوانید و سپس آن را برگردانید.
492
00:46:49,110 --> 00:46:53,814
اگرچه قفسه کتاب پدرم یکی است، من نیستم.
493
00:46:54,025 --> 00:46:57,462
احساس می کنم که یک قدم به بابام نزدیک تر شده ام.
494
00:47:17,739 --> 00:47:19,575
پدر من قفسه کتاب من است.
495
00:47:19,575 --> 00:47:24,096
من زندگی ام را با تلاش برای زندگی مانند پدرم گذرانده ام.
496
00:47:25,287 --> 00:47:27,926
از طریق پدرم در مورد این دنیا یاد گرفتم.
497
00:47:27,926 --> 00:47:30,406
یاد گرفتم که این دنیا را دوست داشته باشم.
498
00:47:30,672 --> 00:47:35,213
هنگامی که سایه پدرم را تعقیب می کردم،
من به جاده ای با کتاب ختم شدم.
499
00:47:35,734 --> 00:47:40,670
جاده ای که پدرم در آن است،
من همیشه می خواهم آنجا قدم بزنم.
500
00:47:41,680 --> 00:47:46,104
به آرامی. قدم به قدم. به آرامی.
501
00:47:47,588 --> 00:47:49,389
مراقب من باش.
502
00:47:49,854 --> 00:47:53,337
و ببخش بابا.
503
00:47:54,418 --> 00:47:57,767
من به شما احترام می گذارم و دوستت دارم.
504
00:47:58,676 --> 00:48:03,923
من تو را بیشتر از آنچه تصور کنی دوست دارم.
505
00:48:43,195 --> 00:48:45,399
چیکار میکنی؟ بیا بخوریم
506
00:48:45,399 --> 00:48:47,033
یونگ وون هنوز اینجا نیست.
507
00:48:47,033 --> 00:48:49,102
بیا وقتی به اینجا رسید با هم غذا بخوریم.
508
00:49:00,780 --> 00:49:05,061
مادرشوهرت با من مثل روح مرده رفتار می کند.
509
00:49:05,630 --> 00:49:09,788
اگر جیغ بزند بهتر است و
من را کتک زد، اما او یک کلمه نمی گوید.
510
00:49:10,391 --> 00:49:13,658
کتف سرد داره خفه ام می کنه.
511
00:49:13,658 --> 00:49:15,716
من هم یک روح مرده هستم، پدر.
512
00:49:15,716 --> 00:49:18,215
یک روح شبح!
513
00:49:18,615 --> 00:49:20,023
اوووو...
514
00:49:20,233 --> 00:49:23,176
- اوووو...
- چیکار میکنی؟
515
00:49:24,635 --> 00:49:26,763
اوه این چیه
516
00:49:26,763 --> 00:49:30,812
حداقل یه سوپ بهم بده
به این نگاه کن، فقط کیمچی.
517
00:49:31,194 --> 00:49:33,070
اوووو...
518
00:49:33,070 --> 00:49:35,323
فقط بخورش، باشه؟
519
00:49:40,078 --> 00:49:41,664
به نظر خوب می رسد.
520
00:49:41,664 --> 00:49:46,320
تمام آرزوهایم برآورده می شود اگر یک تخم مرغ سرخ شده داشته باشم.
521
00:49:46,320 --> 00:49:48,319
به نظر خوب می رسد.
522
00:49:49,538 --> 00:49:51,346
ما تخم مرغ داریم!
523
00:49:51,346 --> 00:49:54,102
ما تخم مرغ تازه داریم!
524
00:50:04,876 --> 00:50:06,971
جی وون.
525
00:50:07,361 --> 00:50:10,371
پدربزرگت زنگ میزنه...
526
00:50:10,371 --> 00:50:11,742
من؟ چرا؟
527
00:50:11,742 --> 00:50:17,079
اگر دلیلش را بپرسید، یک تخم مرغ سرخ شده است.
528
00:50:17,594 --> 00:50:20,834
بابات... پدربزرگت...
529
00:50:20,834 --> 00:50:23,885
"جی وون" را صدا می زنند.
530
00:50:23,885 --> 00:50:28,784
چون جایی روی آن میز یک تخم مرغ سرخ شده است.
531
00:50:33,548 --> 00:50:36,313
آیا ارواح می بینید؟ چی میبینی
اونجا که داری جواب میدی
532
00:50:36,313 --> 00:50:37,867
و راه رفتن در آنجا؟
533
00:50:37,867 --> 00:50:39,338
اونجا هیچی نیست
534
00:50:39,338 --> 00:50:41,842
عجله کنید و بخورید و برای مدرسه آماده شوید.
535
00:50:48,571 --> 00:50:50,811
بیایید برنج خود را بخوریم.
536
00:50:51,985 --> 00:50:53,996
برنج خیلی بی مزه است
537
00:51:08,393 --> 00:51:09,839
او بداخلاق بوده است.
538
00:51:09,839 --> 00:51:12,737
فکر نمی کنم سونگ وون حال خوبی داشته باشد.
539
00:51:13,073 --> 00:51:15,594
میدونم اون بچه!
540
00:51:15,594 --> 00:51:19,008
او می داند که چقدر دوستش داری،
بنابراین او عمداً عمل می کند.
541
00:51:19,008 --> 00:51:21,883
او می داند که یک نفر را در کنار خود دارد.
542
00:51:22,293 --> 00:51:24,926
اما هنوز وقتی می خوابد مثل یک فرشته است.
543
00:51:24,926 --> 00:51:26,520
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
544
00:51:26,520 --> 00:51:29,433
سونگ وون، چطور تونستی اینقدر خوش تیپ باشی؟
545
00:51:30,303 --> 00:51:33,232
این احتمالاً به این دلیل است که او به دنبال پدرش است.
546
00:51:33,232 --> 00:51:36,223
قیافه پدرش فقط معمولی نیست.
547
00:51:36,914 --> 00:51:39,108
من شنیدم که او کاملاً تماشاگر است.
548
00:51:40,493 --> 00:51:41,775
یا نه.
549
00:51:43,001 --> 00:51:45,051
او نیست.
550
00:51:45,768 --> 00:51:47,062
بله.
551
00:51:47,417 --> 00:51:49,928
در حالی که سونگ وون خواب است،
بیایید یک غذای سریع بخوریم
552
00:51:49,928 --> 00:51:51,608
بیا بریم با هم غذا بخوریم
553
00:51:51,608 --> 00:51:53,342
آیا ما؟
554
00:51:53,662 --> 00:51:56,472
از صبح های دیگر نمی دانم، اما
امروز حتما میخوام صبحانه بخورم
555
00:51:56,472 --> 00:51:58,116
من هزینه اتاق و غذا را پرداخت می کنم.
556
00:51:58,116 --> 00:52:01,336
به خاطر کسی، تمام غذا
باید جدول را سنگین کند.
557
00:52:01,905 --> 00:52:05,832
میدونی امروز چیه؟
558
00:52:05,832 --> 00:52:07,013
امروز؟
559
00:52:07,013 --> 00:52:09,119
البته می دانم.
560
00:52:09,558 --> 00:52:11,892
چه روزی است؟
561
00:52:12,831 --> 00:52:15,578
روز قدردانی از معلم است.
562
00:52:20,566 --> 00:52:26,285
مهربانی معلم به آسمان می رسد.
563
00:52:37,326 --> 00:52:39,611
سریع غذا بخورید و ظرف ها را در رستوران بشویید.
564
00:52:39,611 --> 00:52:42,300
مقداری سیر را نیز پوست بگیرید. متوجه شدید؟
565
00:52:47,711 --> 00:52:50,564
هی، هی! من برای هر کسی 10 دلار دارم
به این سوال پاسخ می دهد
566
00:52:50,838 --> 00:52:54,033
امروز! چه روزی است؟
567
00:52:54,327 --> 00:52:55,290
ها؟
568
00:52:55,290 --> 00:52:57,718
- روز قدردانی از معلم!
- اوه! روز قدردانی از معلم!
569
00:52:57,718 --> 00:53:00,073
- روز قدردانی از معلم!
-هی اول گفتم
570
00:53:00,073 --> 00:53:02,790
درست میگم پس پرداخت کن
571
00:53:04,841 --> 00:53:07,221
اوه بله. درسته
چه کار کنم؟
572
00:53:07,221 --> 00:53:09,348
وای سر من کجاست؟
573
00:53:09,348 --> 00:53:11,356
الان که بهش فکر میکنم
574
00:53:13,390 --> 00:53:16,765
من هیچ هدیه ای برای معلم جی وون نگرفتم.
575
00:53:17,079 --> 00:53:19,660
اوه، من باید چه کار کنم؟
576
00:54:24,288 --> 00:54:26,391
[سردبیر آهنگ]
577
00:54:30,671 --> 00:54:32,369
سلام؟
578
00:54:33,361 --> 00:54:34,859
من هستم
579
00:54:35,174 --> 00:54:36,374
من می دانم.
580
00:54:36,374 --> 00:54:37,998
چیکار میکنی؟
581
00:54:39,100 --> 00:54:40,245
من دارم بازی میکنم
582
00:54:40,245 --> 00:54:44,189
پس چیکار میکنی که تو
ممکن است تمام برنامه های شما را خراب کند؟
583
00:54:44,189 --> 00:54:46,246
دارم از کوهی بالا میرم و عرق میکنم
584
00:54:46,246 --> 00:54:48,051
یاهو~
585
00:54:48,051 --> 00:54:50,650
هوای اینجا قابل توجه است.
586
00:54:50,857 --> 00:54:52,360
اوه، اینطور است؟
587
00:54:52,360 --> 00:54:54,897
هوای اینجا نیز قابل توجه است.
588
00:54:54,897 --> 00:54:58,738
من الان دارم تو پارک بازی میکنم
ما سه تایی
589
00:54:59,614 --> 00:55:01,734
سونگ وون، خیلی دور نرو!
590
00:55:01,734 --> 00:55:04,983
دای بوم برو سونگ وون رو بگیر!
591
00:55:05,456 --> 00:55:07,023
رفتی پارک؟
592
00:55:07,023 --> 00:55:09,370
بچه و پدرش، شما سه نفر؟
593
00:55:09,370 --> 00:55:13,105
بله. اوه گلها خیلی قشنگن
594
00:55:13,409 --> 00:55:15,143
و چمن.
595
00:55:15,143 --> 00:55:17,579
ما سه نفر همه پابرهنه هستیم
دویدن در چمن
596
00:55:17,579 --> 00:55:20,032
انگار روی هوا شناور هستیم.
597
00:55:20,395 --> 00:55:23,243
اوه بله، اینطور است؟
598
00:55:23,243 --> 00:55:27,109
از آنجایی که روی هوا شناور هستید، مراقب باشید.
599
00:55:27,562 --> 00:55:28,705
چی؟
600
00:55:28,705 --> 00:55:30,301
این به چه معناست؟
601
00:55:30,301 --> 00:55:32,073
میخوای مواظب چی باشم؟
602
00:55:32,073 --> 00:55:34,347
تب اپیدمی
603
00:55:34,954 --> 00:55:38,039
چی؟ تب اپیدمی؟
604
00:55:38,509 --> 00:55:41,284
موش های مزرعه و ناودان، در حالی که
چرخیدن در اطراف مدفوع خشک شده،
605
00:55:41,284 --> 00:55:43,567
حامل یک ویروس کشنده
606
00:55:43,567 --> 00:55:46,187
دوره کمون بین 9 تا 35 روز است.
607
00:55:46,187 --> 00:55:48,821
تب، خونریزی، درد، نارسایی اندام ها،
608
00:55:48,821 --> 00:55:51,599
گاهی اوقات، درد مغزی و ریوی.
ممکن است لکه های بنفش را ببینید.
609
00:55:51,599 --> 00:55:54,198
حتی ممکن است نتوانید ادرار کنید.
610
00:55:54,766 --> 00:55:56,716
داری سعی میکنی منو بترسونی؟
611
00:55:56,716 --> 00:56:00,946
اگر می ترسید، پس همین الان پارک را ترک کنید
و بلافاصله به محل من بیایید.
612
00:56:00,946 --> 00:56:02,904
خرد کن، خرد کن
613
00:56:05,345 --> 00:56:08,266
این چیه؟ او فقط تلفن را قطع می کند.
614
00:56:08,741 --> 00:56:13,129
چی؟ اگر می ترسید، پارک را ترک کنید
حالا و فورا به محل من بیا.
615
00:56:13,481 --> 00:56:19,406
آن چتر دریایی، حلزون دریایی، سرپیچ دریایی
مگس، پشه، موش، ها؟
616
00:56:20,560 --> 00:56:24,168
همین الان به جای او بیایی؟
617
00:56:57,855 --> 00:57:00,070
من اینجا هستم
618
00:57:00,759 --> 00:57:02,842
بله، شما هستید.
619
00:57:02,842 --> 00:57:05,608
چرا اول مسواک نمیزنی؟
620
00:57:05,831 --> 00:57:08,102
چی؟ مسواک زدن چی؟
621
00:57:08,102 --> 00:57:09,803
موش میکروب می کند.
622
00:57:09,803 --> 00:57:12,452
من می ترسم چیزی بگیرم.
623
00:57:16,692 --> 00:57:18,747
راضی؟
624
00:57:19,441 --> 00:57:21,531
خوب، من می گذارم سر بخورد.
625
00:57:21,531 --> 00:57:23,507
بیا داخل
626
00:57:29,782 --> 00:57:31,054
چیکار میکنی؟
627
00:57:31,054 --> 00:57:33,371
اولین بار نیست که اینجا هستید
628
00:57:33,761 --> 00:57:36,248
بیا بخوریم
629
00:58:01,011 --> 00:58:04,506
تولدت مبارک
630
00:58:09,012 --> 00:58:10,957
بیا بخوریم
631
00:58:20,849 --> 00:58:22,854
از عمویت پرسیدم چه چیزی را دوست داری؟
632
00:58:22,854 --> 00:58:25,954
گفت شاه بلوط دندههای سرخ شده را دوست داری.
633
00:58:25,954 --> 00:58:30,441
بنابراین تعداد شاه بلوط از دنده بیشتر است، پس زیاد بخورید.
634
00:58:51,570 --> 00:58:53,281
داری گریه می کنی؟
635
00:58:53,639 --> 00:58:55,406
من گریه نمیکنم
636
00:58:56,200 --> 00:58:58,137
داری گریه می کنی.
637
00:59:36,300 --> 00:59:38,500
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
638
00:59:40,902 --> 00:59:43,102
مترجم اصلی: SeMe
639
00:59:43,102 --> 00:59:45,403
تایمر: ستاره زده
640
00:59:45,403 --> 00:59:47,704
ویرایشگر/کیفیت کیفیت: یونس
641
00:59:47,704 --> 00:59:50,005
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
642
00:59:50,005 --> 00:59:55,106
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com crunchyroll.com